Charlie von Charisma on Command war das erste Projekt, mit dem die Reise von Frontways begann.
Es war 2016 und ich stand am Anfang meines Projekts. Damals wusste ich noch nicht, was ich tun würde, aber ich wusste ein paar Dinge:
❤️ Ich liebte Englisch
❤️ Ich liebe interessante kreative Projekte
❤️ Ich liebte pädagogische Videoinhalte
Zunächst habe ich nur versucht, interessante Projekte zu kontaktieren und um Erlaubnis zu bitten, ihre Inhalte ins Russische zu übersetzen. Ursprünglich war die Idee, einfach interessante ausländische Inhalte auf dem russischsprachigen Markt zu verbreiten.
Ich schrieb an Charlie, um ihn um die Erlaubnis zu bitten, eines seiner Videos ins Russische zu übersetzen, und durch einen glücklichen Zufall suchte er nach einer Person, die seine Inhalte in andere Sprachen übersetzen konnte.
Ich erinnere mich, dass ich mich sofort in die Idee verliebte, offizielle Projekte auf Russisch durchzuführen.
So wurde das Charisma auf Kommando auf Russisch geboren. Es war die erste Fremdsprache für Charlie, und inzwischen wurde der Kanal in sechs Sprachen übersetzt.
Da ich damals kein Team hatte, erledigte ich alle Aufgaben allein.
Übersetzung, Sprachaufnahmen, Werbung.
Zu dieser Zeit konnte ich recht gut aus dem Englischen übersetzen. Ich habe sogar als freiberufliche Übersetzerin gearbeitet.
Ich wusste ein wenig über Werbung auf YouTube, aber nicht viel.
Und ich wusste NICHTS über Sprachaufnahmen.
Die Synchronisation war für mich der schwierigste Test.
Normalerweise rede ich so
Nicht nur, dass meine Sprache nicht sehr klar war, ich hatte auch noch nicht die richtige Ausrüstung. Nicht einmal ein gewöhnliches Mikrofon.
Ich erinnere mich, dass ich mir die Ausrüstung ausleihen oder von Freunden leihen musste, um nachts die Stimme aufzunehmen, damit ich sie am nächsten Morgen zurückgeben konnte. Und jedes Mal musste ich vor der Aufnahme an meiner Stimme und Aussprache arbeiten.
Wie ich den Kanal beworben habe
1) Longtail-SEO
Da es sich um einen „How to“-Kanal handelt, war mir klar, dass SEO hier unverzichtbar ist. Damals verstand ich die Grundlagen, aber ich fing an, jeden Tag in der Tiefe zu lernen, wie SEO funktioniert, und insbesondere auf YouTube.
Ursprünglich habe ich (aus Unwissenheit) nur die Originaltitel übersetzt und das Video veröffentlicht. Dann wurde mir klar, dass diese Titel zu allgemein waren.
Das heißt, die Überschrift „How to Be Confident“ könnte für den ursprünglichen Kanal gut funktionieren, da er bereits ein großes Publikum hatte. Aber für einen kleinen neuen Kanal müssen Sie weniger wettbewerbsfähige Schlüsselwörter verwenden.
Darüber hinaus waren einige Originalvideos überhaupt nicht SEO-freundlich. Sie hießen so etwas wie „The Confidence Paradox“ oder „The Biggest Mistake People Make When Dating“. Das sind keine schlechten Schlagzeilen, um empfohlen zu werden, aber – noch einmal – nicht im Falle eines neuen Kanals.
Deshalb habe ich diese Art von Überschriften komplett geändert und sie SEO-freundlich gemacht.
2) Foren, Blogs und soziale Netzwerke
Ich habe absolut alle Gemeinschaften für persönliche Entwicklung angeschrieben, die ich auf dem russischsprachigen Markt finden konnte, mit der Bitte, ein Video aus diesem Kanal zu veröffentlichen. Einigen von ihnen bot ich an, einen Gastbeitrag zu schreiben, anderen schlug ich vor, ein thematisch passendes Video zu übersetzen.
Zum Beispiel hat der Hype um Conor McGregor in diesem Moment sehr gut für mich funktioniert. Es gab viele Videos über ihn auf dem Kanal, und es gab viele Conor-Fangemeinden in der russischsprachigen Gemeinschaft. Ich nutzte dies zu meinem Vorteil und schrieb jedem von ihnen, sobald wir ein neues Video über Conor hatten.
3) „Offizielle“ Karte
Damals gab es noch kein Phänomen wie die offizielle Lokalisierung. Zumindest auf dem russischsprachigen Markt. Natürlich wurden auch Hollywood-Filme und Fernsehserien offiziell synchronisiert (wenn auch nicht immer offiziell). Aber wenn wir über YouTube-Kanäle oder Videokurse sprechen, dann war alles illegal. Die meisten haben einfach Inhalte ohne Genehmigung übersetzt.
Ich war so etwas wie ein Pionier.
Mir wurde klar, dass ich dies nutzen musste, um für das Projekt zu werben, und so begann ich, überall zu schreiben, dass dies der offizielle Kanal sei und dass wir mit Charlie zusammenarbeiten würden.
Wie ich erwartet hatte – niemand glaubte mir…😒
Einige schrieben sogar, es sei sehr dreist von mir, Inhalte zu stehlen und zu schreiben, dies sei ein offizieller Kanal.
Dann habe ich Charlie um Hilfe gebeten, und so haben wir es gemacht:
- Charlie hat der Kanalliste des ursprünglichen Kanals einen russischsprachigen Kanal hinzugefügt.
- Charlie nahm eine Videobotschaft auf, in der er sagte, dies sei der offizielle russischsprachige Kanal, und wir veröffentlichten dieses Video auf dem russischsprachigen Kanal.
- In seinem ursprünglichen Video erwähnte Charlie, dass er jetzt einen russischsprachigen Kanal hat und hinterließ einen Link dazu. Wir haben dieses Video übersetzt und ebenfalls veröffentlicht.
- Wir haben eine Fragestunde mit Charlie abgehalten, in der er Fragen seiner russischsprachigen Abonnenten beantwortete.
Danach ist es uns gelungen, die Leute davon zu überzeugen, dass es echt ist.
Ich denke, es war ein wichtiger Schritt nach vorn, denn es war neu, dass die Leute den amerikanischen YouTube-Kanal abonnieren und offiziell zu seinem Publikum gehören konnten. Abonnieren Sie nicht nur den Kanal des Sprecherstudios, das eine Reihe von Videos illegal übersetzt, sondern auch den Autor selbst auf seinem offiziellen russischsprachigen Kanal.
Das hat gut funktioniert, denn Kommentare wie „Oh! Wow! Es stellt sich heraus, dass es sich um einen offiziellen Kanal handelt, ich dachte, ihr würdet nur stehlen wie alle anderen. Abonnieren.“ Ich bin mir sicher, dass es sogar einen viralen Effekt hatte, bei dem sich die Leute gegenseitig erzählten, dass es einen offiziellen Kanal eines amerikanischen Bloggers gibt.
Die ersten Leute im Team und neue Kunden
Longtail-SEO, Community-Promotions und die „offizielle Karte“ trugen erste Früchte. Einen Monat später begannen im Durchschnitt bis zu 10 Personen pro Tag den Kanal zu abonnieren.
Dann 20-50.
Dann etwa 100 bis 300.
Der Sender ist in eine Phase des stabilen Wachstums eingetreten.
Nach und nach begann mein Freund, mir bei den Übersetzungen zu helfen, und Leute schrieben mir mit Vorschlägen zur Unterstützung dieses Projekts.
In relativ kurzer Zeit gab es so viele Bewerbungen von Kandidaten, dass ich anfing zu „filtern“. Ich habe mit den Kandidaten Vorstellungsgespräche geführt, ihnen eine Testaufgabe gestellt und dann die Besten ausgewählt.
Auf diese Weise habe ich mein erstes Team gegründet.
In der Zwischenzeit begann ich, anderen Autoren zu schreiben, und Charlie empfahl mich an einige seiner Kollegen.
Wir begannen die Zusammenarbeit mit Patrick Bet-David (Valuetainment), Thomas Frank und Evan Carmichael.
Erster großer Gewinn
Nach sechs Monaten, in denen er den Kanal Charisma on Command betrieb, hatte er etwa 30.000 Abonnenten.
Es war ein typischer Oktobertag, an dem ich ein Video auf dem Kanal gepostet habe und dann mit meiner Freundin (jetzt ist sie meine Frau💕) übers Wochenende weggefahren bin.
Als ich nach zwei Tagen nach Hause kam und das Dashboard des Kanals aufrief, sah ich etwas Unglaubliches.
Das Video, das ich gepostet habe, ging wie ein Virus um.
Der Kanal hatte 50.000 Abonnenten.
Zu diesem Zeitpunkt hatten wir bereits mit dem Verkauf von Charlies Videokurs auf Russisch begonnen, und in diesen zwei Tagen brachen sie den Rekord.
Nach weiteren zwei Tagen konnten wir live miterleben, wie der Kanal die Marke von 100.000 Abonnenten überschritt.
Es war verrückt.
Das gleiche Video ging auch auf dem ursprünglichen Kanal viral, was mir eine wichtige Lektion für die Arbeit an weiteren Projekten lieferte.
Ich habe festgestellt, dass ein beliebtes Video auf dem ursprünglichen Kanal wahrscheinlich auch in einer anderen Sprache populär wird. Aber solche Videos sollten „im Ärmel versteckt“ werden, bis der Kanal mindestens 30-50k Abonnenten hat.
Es war ein interessantes Abenteuer, das bis zum heutigen Tag andauert. Wir arbeiten immer noch mit Charlie zusammen, und in dieser Zeit haben wir eine Menge cooler Sachen gemacht:
- Der russischsprachige Kanal hat fast zwei Millionen Abonnenten.
- Nach dem Erfolg des russischsprachigen Kanals ging Charlie weiter und startete Kanäle in anderen Sprachen.
- Wir haben zwei große Videokurse von Charlie ins Russische übersetzt.
- Wir haben einen russischsprachigen Trainer eingestellt, der Kurse auf Russisch gibt.
- Wir haben Charlies Buch auf Russisch veröffentlicht, das inzwischen in vier Ländern verkauft wird.